[AI 시리즈 5편 – 티스토리 블로그] DeepL, 번역의 판을 뒤집다

[AI 시리즈 5편 – 티스토리 블로그] DeepL, 번역의 판을 뒤집다

안녕하세요 :)
이번 티스토리 글에서는 AI 시리즈 5편, 바로 **AI 번역기 DeepL(디플)**에 대해 소개드릴게요.

기존의 번역 도구들이 단순히 단어를 바꾸는 수준이었다면,
DeepL은 문맥과 문장의 흐름까지 파악해
마치 사람이 번역한 듯한 결과를 보여주는 도구입니다.

특히 글을 다루는 블로거, 콘텐츠 제작자, 해외 고객 응대가 필요한 판매자에게
이 도구는 꽤나 놀라운 가능성을 열어줄 거예요.

---

DeepL이 특별한 이유는?

1. 문맥을 파악한 자연스러운 번역
2. 짧은 문장뿐 아니라 긴 문장에도 안정적 표현
3. 간결하고 이해하기 쉬운 결과물 제공
4. 전문 용어 번역 시 정확도가 높음

---

실전 비교 (DeepL vs Google 번역)

원문:
"이 제품은 부드러운 곡선 디자인으로 어떤 인테리어에도 잘 어울립니다."

• ✅ Google 번역:
  "This product has a soft curved design and goes well with any interior."
• ✅ DeepL 번역:
  "With its soft, curved design, this product blends seamlessly into any interior."

→ 표현의 유연함과 자연스러운 어순에서 확실히 차이가 느껴지죠?

---

이런 분들께 추천드려요!

• 해외 쇼핑몰을 운영하며 영문 상세페이지가 필요한 분
• 블로그에서 외국 콘텐츠를 참고하거나 인용하고 싶은 분
• 유튜브 자막을 다국어로 자동 번역하고 싶은 분
• 이메일/DM 등 비즈니스 커뮤니케이션 번역이 필요한 분

---

마무리하며…

DeepL은 단순한 번역기 이상의 역할을 해줍니다.
이제는 누구나 글로벌 콘텐츠를 쉽게 만들 수 있고,
언어 장벽 없이 더 넓은 세상과 소통할 수 있는 시대예요.

AI는 이제 글도 쓰고, 디자인도 하고,
번역도 '사람처럼' 합니다.

다음 편에서는 워드프레스에서 **AI 도구 'Thro'**를 소개할게요! Thro는 정보를 시각적으로 정리하고, 다양한 포맷의 노트를 효율적으로 구성하는 새로운 형태의 AI 도우미입니다.